-
1 увеличиваться
-
2 увеличиваться
-
3 увеличиваться
Увеличиваться - to increase, to rise, to grow, to build up (расти)If conditions are right, it is possible that the initiated oscillations will grow in magnitude.As energy is dissipated locally, the temperature rises, the local moduli fall, and the specimen stiffness and damping are reduced.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться
-
4 увеличиваться
-
5 увеличиваться
increase, undergo a rise from... to..., grow• Внимание к данной тематике увеличилось в связи с развитием... - The subject has received increased attention with the development of...• Время службы значительно увеличивается. - Useful life is increased considerably.• Разница между... стремится увеличиваться. - The difference between... tends to widen. -
6 увеличиваться пропорционально
Увеличиваться пропорциональноAs the IGVs open, the air mass flow must increase in proportion.Problems could arise, particularly for high-strength steels, because the resistance to fatigue-crack initiation does not scale up with tensile strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться пропорционально
-
7 увеличиваться в
-
8 увеличиваться численно
-
9 увеличиваться численно
Русско-английский большой базовый словарь > увеличиваться численно
-
10 увеличиваться
-
11 увеличиваться с глубиной
increase with the depth (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > увеличиваться с глубиной
-
12 увеличиваться в цене
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличиваться в цене
-
13 увеличиваться в стоимости
Русско-Английский новый экономический словарь > увеличиваться в стоимости
-
14 увеличиваться
гл. increase, growувеличиваться по … — increase in
увеличиваться с глубиной — increase with the depth (refl.)
Синонимический ряд:вырастать (глаг.) вырастать; множиться; повышаться; подниматься; расти; умножаться; усиливатьсяАнтонимический ряд: -
15 увеличиваться
I несовер. - увеличиваться; совер. - увеличиться
increase; (возрастать) rise
II страд. от увеличивать* * *увеличиваться; увеличиться increase; rise* * *accrueaugmentenlargegrowmultiplyriseswell -
16 увеличиваться
1) General subject: aggrandize (о богатстве), augment, be on the increase, bulk, dilate, engross, enlarge, expand, greaten, grew, grow down, grow downwards, heat up, increase, redouble, rise, roll up, steepen, steepen up, to be on the wax, accrue, gain, gain momentum, grow, grow big, lengthen, multiply, swell, get bigger, roll in (в сводке погоды; Ex.: Hot with clouds \<b\>rolling in\</b\>. - Жарко, увеличение/возрастание облачности.), creep up, upsize2) Aviation: run up4) Mathematics: undergo a rise from (...) to (...)5) Economy: advance, gain ground7) Automobile industry: bulge10) Psychology: mount (об объеме), rise (о температуре и т. п.), swell (в объеме, размере)12) Communications: incremented13) Business: escalate14) Drilling: extend15) Polymers: wax16) Psychoanalysis: rise (о температуре и т.п.)17) Makarov: ascend, broaden, build in, build into, build up, deepen, develop, incr (increase), pile up, run, speed, spread, step up, upgrade, come up18) SAP.tech. zoom in -
17 увеличиваться
-
18 увеличиваться
-
19 увеличиваться
(возрастать) increase, grow, rise, climb, surge, soar; (расширяться) expand, extendBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > увеличиваться
-
20 увеличиваться
•The particles must cover greater distances, which means that the period of revolution mounts.
•The supply of water has been augmented in many parts of...
•Resolution is maximized (антон. minimized) by applying...
•The proportion of volatiles undergoes (or shows) a rise from lignite to bituminous coal.
•This pressure can build up (or grow, or rise, or increase) to high values. Acceleration is expected to climb to four or more times the present 50 . Cleaners used in metal finishing are growing in complexity and number.
•The vapour increases in transparency.
•Domestic oil consumption will soar (or rise) to...
•The reaction increases (or shows an increase) in velocity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиваться
См. также в других словарях:
увеличиваться — УВЕЛИЧИВАТЬСЯ, несов. (сов. увеличиться). Становиться (стать) больше, крупнее, значительнее по величине, количеству, объему, скорости, силе, важности и т.п.; Син.: подниматься, пополняться, приумножаться, развиваться, расти, расширяться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Дельта T — Дельта T, ΔT, Delta T, delta T, deltaT, или DT обозначение временной разницы между земным временем (TT) и всемирным временем (UT). Содержание 1 Тонкости определения … Википедия
набухать — НАБУХАТЬ1, несов. (сов. набухнуть). 1 и 2 л. не употр. Увеличиваться (увеличиться) в процессе роста, наполняясь соком, питательными веществами и т.п.; Син.: взбухать, вздуваться, вспухать, Разг. вспучиваться, надуваться, раздуваться [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
расти — РАСТИ1, несов. (сов. вырасти). Увеличиваться (увеличиться) в размерах, становиться (стать) длиннее, выше в результате жизненного процесса (о живых существах, организмах, отдельных частях тела, а также о растениях); Син.: удлиняться [impf. (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
Демографическая ситуация в Российской Федерации — Численность населения России в 1950 2010 гг … Википедия
БАНК — BANKЛюбая организация, выполняющая любую или все из различных функций банковского дела, а именно получение, инкассирование, перевод, оплату, кредитование, инвестирование, операции, обмен и обслуживание (безопасное хранение, доверительное… … Энциклопедия банковского дела и финансов
возрастать — ВОЗРАСТАТЬ, несов. (сов. возрасти). 1 и 2 л. не употр. Увеличиваться (увеличиться) в размерах, количестве, объеме, силе, значении и т.п.; становиться (стать) сильнее, больше; Син.: расти [impf. to grow, increase, become larger in amount, number,… … Большой толковый словарь русских глаголов
множиться — и УМНОЖАТЬСЯ, несов. (сов. умножиться). 1 и 2 л. не употр. Высок. Увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве, объеме, силе; Син.: шириться [impf. lit. to breed; to multiply, increase greatly in number or amount]. В полосе бурьяна слабо… … Большой толковый словарь русских глаголов
умножаться — МНОЖИТЬСЯ и УМНОЖАТЬСЯ, несов. (сов. умножиться). 1 и 2 л. не употр. Высок. Увеличиваться (увеличиться) в числе, количестве, объеме, силе; Син.: шириться [impf. lit. to breed; to multiply, increase greatly in number or amount]. В полосе бурьяна… … Большой толковый словарь русских глаголов
измеренная электроэнергия — [Интент] Параллельные тексты EN RU accumulated energy — energy can accumulate in either signed or unsigned (absolute) mode. In signed mode, the direction of power flow is considered, and the accumulated energy magnitude may increase and… … Справочник технического переводчика
